当孩子在玩耍时不慎造成他人受伤，根据中国的相关法律规定，一般来说，家长或监护人可能需要承担相应的民事责任。以下是一些处理这种情况的步骤和考虑因素：
及时救治：首先确保受伤的孩子能够得到及时的医疗救治。这是最紧急的事情，以减少伤害的程度。
沟通了解：与受伤孩子的家长或监护人进行沟通，了解受伤情况和所需的医疗措施。
责任认定：根据具体情况，双方家长应当协商责任的归属。如果孩子尚未达到法定年龄（一般指未满10周岁），则监护人需要对孩子的行为承担责任。如果孩子已经达到法定年龄但未成年（10周岁至18周岁之间），则需要根据孩子的行为能力以及具体情况来判定责任。
协商赔偿：在明确责任后，双方家长应协商赔偿事宜。赔偿通常包括医疗费用、误工费、护理费、交通费等实际支出，有时还可能包括精神损害抚慰金等。
书面协议：最好将赔偿协议书面化，明确赔偿金额、方式和时间等内容，避免今后的纠纷。
保险公司：如果孩子或家庭有购买相关保险（如意外伤害保险），可以联系保险公司了解是否可以通过保险进行理赔。
法律途径：如果双方无法协商一致，可以寻求法律帮助，通过调解、仲裁或诉讼的方式解决赔偿问题。
预防措施：此外，家长应采取措施预防类似事件的发生，比如加强对孩子的看护和教育，确保孩子在安全的环境下玩耍。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。