该情形颇为复杂。
首先，女方家长无权滞留户口簿与结婚证书。
从法理层面分析，婚姻自由乃公认的基本人权，受法律保护。
如协商无效，可寻求当地居委或村委协助，进行调解，劝说女方家长归还相关证件。
若调解未果，可向公安部门报案，交由其依法处置。
亦可直接诉诸法庭，请求女方家长停止侵权行为，归还户口簿及结婚证书。
然而，诉讼实为不得已之举，应优先考虑通过友好协商与调解方式解决问题，以维系家庭和睦。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。