交通事故同等责任赔偿汽车修理费，应该由双方当事人各负50%的赔偿责任。只要是双方均有交强险的前提下，就应该首先在除去各自交强险限额赔偿财产损失理赔后，双方在总的损失中扣除获得的理赔费用，余下的部门修理费用再平摊。如果是购有三者险，就由保险公司埋单即可。
法律依据：
《道路交通事故处理程序规定》第六十条
公安机关交通管理部门应当根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。
（二）因两方或者两方以上当事人的过错发生道路交通事故的，根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任和次要责任。
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条
被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。