婚姻分居阶段发生的不忠行为是否应承担法律责任，取决于多方面的考虑。
若该行为构成重婚罪，即已婚人士与他人以夫妻名义同居，则需承担刑事责任。
在离婚诉讼中，此类行为常被视为夫妻关系破裂的重要因素，进而影响到财产分割及子女抚养权等问题。


通常情况下，没有过失的一方有权要求损害赔偿，法院在财产分配上亦可能予以倾向性考虑。
然而，若只是轻微的外遇行为，例如偶然的出轨，其本身并不会产生独立的法律责任。
然而，这一行为可能会在婚姻破裂的过程中作为审判依据，使有过失的一方处于不利境地。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。